Glosario de e-commerce — sin jerga.
Número de términos: 31. Definiciones breves de analítica y automatización que te ayudan a leer informes y a planificar tus próximos pasos.
Aprende el lenguaje de la automatización
¿Qué inicia un escenario y qué ejecuta la acción?
Empieza por seis términos. Te ayudarán a leer un flujo y a decidir qué debe ocurrir según el comportamiento del cliente.
Acción
Un paso en una herramienta conectada
+
Acción
Un paso en una herramienta conectada
Un paso que cambia algo en una plataforma compatible, por ejemplo añade una etiqueta, actualiza un campo o apunta un contacto a una lista. Las acciones disponibles dependen de la integración. Una acción no tiene por qué ser el envío de un mensaje.
Enlace al término: AcciónAOV
Valor medio del pedido
+
AOV
Valor medio del pedido
Valor medio del pedido: ingresos divididos entre el número de pedidos del mismo periodo. Por ejemplo, 10.000 PLN de 100 pedidos dan un AOV de 100 PLN. Cómo se tienen en cuenta las devoluciones y los impuestos depende de la definición del informe.
Enlace al término: AOVAtribución
Modelo de asignación de conversiones
+
Atribución
Modelo de asignación de conversiones
La forma de asignar el mérito de una conversión a los puntos de contacto, por ejemplo a clics en anuncios o a visitas desde mensajes. Las reglas dependen del modelo y de la ventana de medición. Los modelos disponibles varían según la herramienta.
Enlace al término: AtribuciónAtribución basada en datos
Atribución a partir de los datos
+
Atribución basada en datos
Atribución a partir de los datos
Un modelo que, con los datos disponibles, estima la contribución de los puntos de contacto a una conversión. En GA4 utiliza tanto los recorridos que terminan en un evento clave como los que no. El mérito asignado depende del modelo y de los datos.
Enlace al término: Atribución basada en datosCAC
Coste de captar un cliente nuevo
+
CAC
Coste de captar un cliente nuevo
El coste de captar un cliente nuevo. Se calcula dividiendo los costes de captación incluidos entre el número de clientes nuevos. Antes de comparar, fija el periodo y qué costes de marketing y ventas entran en el cálculo.
Enlace al término: CACCheckout
Proceso de finalización del pedido
+
Checkout
Proceso de finalización del pedido
El recorrido desde el carrito hasta la confirmación de compra. El efecto del número de pasos depende de cada tienda y hay que comprobarlo. Mídelo paso a paso en el embudo.
Enlace al término: CheckoutCohorte
Grupo con un rasgo en común
+
Cohorte
Grupo con un rasgo en común
Un grupo de personas con un rasgo o evento en común en un periodo determinado, por ejemplo clientes cuya primera compra fue en septiembre. El análisis de cohortes te permite comparar sus compras posteriores, su retención y su valor a lo largo del tiempo.
Enlace al término: CohorteCondición
Comprobación antes del siguiente paso
+
Condición
Comprobación antes del siguiente paso
Una pregunta a los datos durante el escenario, por ejemplo si el visitante ha comprado en las últimas 24 horas. La respuesta SÍ o NO dirige el flujo a la rama correspondiente.
Enlace al término: CondiciónConsent Mode
Envío del estado del consentimiento
+
Consent Mode
Envío del estado del consentimiento
Mecanismo que envía el estado del consentimiento a las etiquetas de Google. El mecanismo técnico por sí solo no sustituye a decidir cómo obtener y gestionar correctamente los consentimientos.
Enlace al término: Consent ModeCVR
Tasa de conversión
+
CVR
Tasa de conversión
Tasa de conversión: el porcentaje de usuarios o sesiones que terminan con una acción concreta. Por ejemplo: sesiones con compra divididas entre todas las sesiones. Define el evento y el denominador antes de comparar informes.
Enlace al término: CVRDatos propios
Datos de origen propio (first-party)
+
Datos propios
Datos de origen propio (first-party)
Datos obtenidos en la relación directa de una empresa con sus usuarios o clientes, por ejemplo en su propia tienda. Usar un dominio propio no garantiza por sí solo una medición completa ni cambia las decisiones sobre los consentimientos.
Enlace al término: Datos propiosDisparador
Inicio de una automatización
+
Disparador
Inicio de una automatización
La señal con la que empieza un escenario. Puede ser, por ejemplo, añadir un producto al carrito, alcanzar un umbral de interacción o no volver durante un tiempo determinado.
Enlace al término: DisparadorEmbudo
Etapas hasta la compra
+
Embudo
Etapas hasta la compra
Las etapas sucesivas que llevan a un objetivo, por ejemplo visita, producto, carrito, formulario de pedido y compra. Las cifras y el paso de una etapa a otra te ayudan a encontrar dónde profundizar en el análisis. Una caída por sí sola no explica la causa.
Enlace al término: EmbudoEscenario
El flujo de la automatización
+
Escenario
El flujo de la automatización
Pasos conectados: disparador, condiciones, una posible espera y acciones. En Flowpeek preparas un borrador, lo revisas y lo publicas. Después puedes consultar el historial de ejecuciones en el panel.
Enlace al término: EscenarioEspera
Paso de espera
+
Espera
Paso de espera
Pausa del escenario durante el tiempo que elijas. Por ejemplo, después de añadir un producto al carrito puedes esperar 3 horas y luego comprobar la condición de compra antes de ejecutar la acción.
Enlace al término: EsperaEtiqueta de contacto
Marca que usa el equipo de marketing
+
Etiqueta de contacto
Marca que usa el equipo de marketing
Una etiqueta asignada a un contacto en la plataforma de marketing, por ejemplo alta_intencion_antes_carrito. Facilita la segmentación y puede iniciar otro escenario en esa herramienta. En Flowpeek, añadir o quitar una etiqueta requiere una acción configurada, un contacto vinculado y permisos vigentes. La etiqueta no caduca sola solo porque haya cambiado la puntuación de predicción.
Enlace al término: Etiqueta de contactoLTV
Valor del cliente a lo largo del tiempo
+
LTV
Valor del cliente a lo largo del tiempo
El valor de un cliente a lo largo del tiempo, expresado por ejemplo como los ingresos o el margen de la relación con él. Puede describir el historial observado o una previsión. Al comparar el LTV con el CAC, comprueba el periodo y el método de cálculo utilizados.
Enlace al término: LTVMapa de calor
Distribución visual de las interacciones
+
Mapa de calor
Distribución visual de las interacciones
Un mapa que muestra cómo se reparten en una página las interacciones registradas, como clics y desplazamientos. En Flowpeek, los mapas de calor y las grabaciones de sesiones con análisis de IA están en preparación (beta). Un mapa de calor no sigue la mirada; te ayuda a elegir qué parte de la página revisar con más detalle.
Enlace al término: Mapa de calorMulti-touch
Modelo multicontacto
+
Multi-touch
Modelo multicontacto
Atribución que reparte el mérito de una conversión entre más de un punto de contacto registrado. El reparto sigue las reglas del modelo y el historial disponible. No es una medición independiente del efecto incremental de una campaña.
Enlace al término: Multi-touchPredicción de compra
Puntuación de intención de compra
+
Predicción de compra
Puntuación de intención de compra
La evaluación de señales de intención de compra por parte de un modelo de aprendizaje automático. Flowpredict muestra una puntuación relativa de 0–100 que sirve para comparar el interés. Una puntuación de 71 son puntos, no un 71 % de probabilidad de compra. En el siguiente recálculo, la puntuación puede subir, bajar o mantenerse. Puedes combinar el umbral que elijas con condiciones de comportamiento en una automatización.
Enlace al término: Predicción de compraRemarketing
Volver a contactar con audiencias interesadas
+
Remarketing
Volver a contactar con audiencias interesadas
Acciones de marketing dirigidas a personas que ya han tenido contacto con la tienda. El grupo puede definirse a partir del comportamiento disponible, por ejemplo la oferta vista, el carrito o la puntuación de intención. Flowpeek puede enviar una marca del contacto reconocido a una plataforma compatible. La comunicación posterior y una posible sincronización con un sistema publicitario dependen de la configuración y los permisos de esas herramientas.
Enlace al término: RemarketingRetención
Clientes que vuelven
+
Retención
Clientes que vuelven
El porcentaje de clientes que vuelven para hacer otra compra. El resultado depende del periodo elegido, del grupo de clientes y de cómo se define una vuelta.
Enlace al término: RetenciónROAS
Ingresos atribuidos a la publicidad frente a su coste
+
ROAS
Ingresos atribuidos a la publicidad frente a su coste
Ingresos atribuidos divididos entre la inversión publicitaria. Unos ingresos de 12.000 PLN con una inversión de 3.000 PLN dan un ROAS de 4. La métrica no incluye todos los costes de la tienda y no mide el beneficio.
Enlace al término: ROASScoring
Puntos del contacto en marketing
+
Scoring
Puntos del contacto en marketing
Una puntuación guardada en el contacto dentro de la plataforma de marketing. Una automatización puede aumentarla o reducirla. Es un valor distinto de la puntuación relativa de Flowpredict de 0–100.
Enlace al término: ScoringSegmento
Grupo que cumple las condiciones elegidas
+
Segmento
Grupo que cumple las condiciones elegidas
Un conjunto de personas o visitas seleccionadas según rasgos concretos, por ejemplo la puntuación de intención, la fuente de entrada o el comportamiento. Un segmento de puntuación alta en el informe de ML sirve para el análisis; el umbral de la automatización lo configuras por separado. Un grupo en el informe no equivale automáticamente a una lista de contactos a la que puedas enviar mensajes.
Enlace al término: SegmentoSeguimiento en servidor
Medición enviada desde el servidor de la tienda
+
Seguimiento en servidor
Medición enviada desde el servidor de la tienda
Envío de eventos a las plataformas desde tu servidor en lugar del navegador. No recupera eventos que no se registraron ni sirve para saltarse los consentimientos.
Enlace al término: Seguimiento en servidorSesión
Una visita
+
Sesión
Una visita
Una visita que agrupa las acciones sucesivas en la tienda según las reglas de la herramienta de analítica. El límite de inactividad y las reglas de inicio pueden variar entre sistemas.
Enlace al término: SesiónTasa de interacción
Porcentaje de sesiones con interacción
+
Tasa de interacción
Porcentaje de sesiones con interacción
En GA4, el porcentaje de sesiones con interacción. La documentación de Google cuenta las sesiones de más de 10 segundos, con un evento clave o con al menos dos vistas de página o de pantalla. Basta con cumplir una condición. Esta tasa y la tasa de rebote suman el 100 %.
Enlace al término: Tasa de interacciónTasa de rebote
Sesiones sin interacción
+
Tasa de rebote
Sesiones sin interacción
En GA4, el porcentaje de sesiones que no cumplieron las condiciones de interacción. Es el complemento de la tasa de interacción hasta el 100 %. En otras herramientas, el rebote puede definirse de otra manera.
Enlace al término: Tasa de reboteUTM
Parámetros de seguimiento
+
UTM
Parámetros de seguimiento
Parámetros del enlace, como utm_source, utm_medium y utm_campaign, que indican a la analítica la fuente, el medio y la campaña. Un etiquetado coherente ayuda a comparar los canales de captación.
Enlace al término: UTMWeb Vitals
Métricas básicas de calidad de una página
+
Web Vitals
Métricas básicas de calidad de una página
Las Core Web Vitals describen tres aspectos del funcionamiento de una página: LCP — la carga del elemento de contenido más grande, INP — la respuesta a la interacción, CLS — la estabilidad del diseño. Sirven para evaluar la experiencia de usuario.
Enlace al término: Web Vitals¿No encuentras un término? Escríbenos.
Ampliamos el glosario a partir de las preguntas sobre analítica que recibimos. Si echas algo en falta, dínoslo y lo añadiremos.
